Oddajemy w Państwa ręce szósty zeszyt naszego czasopisma; jest to równocześnie jego drugi sprofilowany numer będący owocem rozwijającej się współpracy Zakładu Językoznawstwa Germańskiego w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Ośrodka Badawczo-Dydaktycznego Tekst-Dyskurs-Komunikacja działającego w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego. Tematem przewodnim tego wydania są różne aspekty szeroko pojętej relacji tekst-dyskurs-media w ujęciu lingwistycznym z uwzględnieniem podejść interdyscyplinarnych.

Hiermit übergeben wir dem Leser das Heft 6 unserer Zeitschrift „tekst i dyskurs – text und diskurs"; es ist die zweite Nummer eines thematisch orientierten Heftes, das als Ergebnis der Kooperation von zwei Institutionen anzusehen ist, der Abteilung für germanische Sprachwissenschaft am Germanistischen Institut der Universität Warschau sowie der Forschungs- und Bildungsstelle Text-Diskurs-Kommunikation am Institut für Germanistik der Universität Rzeszów.

Spis treści / Inhaltsverzeichnis

Rozmowa o tekście, dyskursie i mediach w badaniach polonistycznych i germanistycznych
Gespräch über Text, Diskurs und Medien in der germanistischen und polonistischen Forschung

Rozprawy i artykuły / Aufsätze und Artikel

Dyskursy medialne / Mediendiskurse

Christina Gansel
Kommunikative Praktiken der Sozial- und Systemintegration

Anna Hanus
Von Domosławskis Skandalbuch zu Kapuścińskis Lebenslüge. Zur Entfaltung und Entwicklung eines (Diskurs?)themas im medialen Diskurs um die Veröffentlichung von Kapuściński non-fiction

Dorota Kaczmarek
Einige Anmerkungen zu text(sorten)- und diskurslinguistischen Kooperationen in einem medialen Diskursausschnitt

Anna Kapuścińska
Być albo nie być... tekstem. Problemy definicji tekstu w kontekście tekstów medialnych

Juri Kijko
Evidentialität und epistemische Modalität in deutschen und ukrainischen informationsbetonten Pressetexten

Monika Kostro, Krystyna Wróblewska-Pawlak
Formy adresatywne jako środek jawnej i ukrytej deprecjacji kobiet polityków w polskim dyskursie polityczno-medialnym

Magdalena Makowska
Jakim językiem mówią tekst i obraz? O relacji tekst-obraz na przykładzie demotywatorów

Magdalena Murawska
Personal and sensational vs. impersonal and objective – a historical overview of patient presentation in medical case reports

Joanna Pędzisz
Diskursive Blog-Interaktion: massenmediale oder interpersonale Diskursrealisation?

Annely Rothkegel
Kommunikationskulturen im Netz: wie offen/geschlossen sind Mediendiskurse und Medientexte? – Modellierung der Themenelaboration auf Websites zum Thema Nachhaltigkeit

Sheryl Sawyer
Exploring identity construction: A case study from an online forum

Katarzyna Sobczak
Kultura strachu. Dyskurs i retoryka strachu w mediach

Dominika Topa-Bryniarska
Wartościujące środki semantyczno-retoryczne w kontekście komunikacji medialnej na przykładzie francuskiego edytorialu

Kinga Zielińska
Koniec świata według mediów – analiza dyskursu prasowego w oparciu o wybrane periodyki polsko- i niemieckojęzyczne

Tekst i dyskurs – teorie i analizy / Text- und Dyskurs – Theorie und Analysen

Maria Wojtak
Potencjał tekstotwórczy wzorca gatunkowego na przykładzie litanii

Petr Mareš
Miejsce stylu indywidualnego w dyskursie naukowym

Kamila Mrázková
Recenzja w ramach procedury recenzenckiej jako dialog między autorem a recenzentem

Jana Hoffmannová
Jubileuszowy tom zbiorowy („Festschrift”) jako interakcyjny i intertekstualny gatunek komunikacji naukowej

Andrzej S. Feret
Zur Sprache der Werbeanzeigen in den Zeitschriften der k. k. Kreisstadt Rzeszów in der Zeit von 1890 bis 1910

Philipp Dreesen
Wann beginnt Kritik? Bedingungen, Möglichkeiten und Ziele einer Kontrastiven Diskurslinguistik als kritisches Verfahren

Recenzje / Rezensionen

Maria Biskup: Radegundis Stolze (2009): Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis. Berlin: Frank & Timme GmbH, 416  pobierz pdf

Maria Biskup: Radegundis Stolze (2011): Übersetzungstheorien. Eine Ein-führung. 6. Auflage. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 311 S. pobierz pdf

Barbara Jachym: Barbara Bokus/ Zbigniew Kloch (red.)(2012): Język. Poznanie. Komunikacja. Tom 17. Teksty i interpretacje. Piaseczno: Studio Lexem, 348 ss. pobierz pdf

Magdalena Kolbusz: E. H. Lenk Hartmut/ Marjo Vesalainen (2012) (Hrsg.): Persuasionsstile in Europa Methodologie und Empirie kontrastiver Untersuchungen zur Textsorte Kommentar. Hildesheim: Georg Olms Verlag AG, 394 S. pobierz pdf

Roman Opiłowski: Beaizak, Mohamed (2012): Bild und Text in der Anzeigenwerbung. Eine kontrastiv-interkulturelle Studie anhand von deutschen und arabischen Werbeanzeigen. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, 303 S. pobierz pdf

Paweł Rybszleger: Philipp Dreesen/ Łukasz Kumięga/ Constanze Spieß (Hrsg.)(2012): Mediendiskursanalyse. Diskurse - Dispositive - Medien - Macht. Theorie und Praxis der Diskursforschung. Wiesbaden: Springer VS, 252 S. pobierz pdf

Joanna Szczęk: Zofia Berdychowska/ Zofia Bilut-Homplewicz/ Beata Mikołajczyk (Hrsg.) (2013): Textlinguistik als Querschnittsdisziplin. (= Studien zur Text- und Diskursforschung 5). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, 223 S. pobierz pdf

Kinga Zielińska: Radeiski, Bettina (2011): Seuchen, Ängste und Diskurse. Massenkommunikation als diskursives Rollenspiel. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 235 ss. pobierz pdf

Magdalena Ziemba: Brigita Kosevski Puljić (Hrsg.)(2012): Gefühlswelten in der fremdsprachlichen Didaktik. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 150 S. pobierz pdf

Marzena Zwolska: Katarzyna Lukas/ Izabela Olszewska/ Marta Turska (Hrsg.)(2013): Translation im Spannungsfeld der cultural turns. (= Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur Bd. 7). Frankfurt am Main: Peter Lang, 220 S. pobierz pdf

Sprawozdania / Berichte

Anna Juesten, Roman Opiłowski: „Sprache und Bild im massenmedialen Text. Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und polnischen Kommunikationsraum“ – międzynarodowa konferencja w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego w dniach 20.–21.09.2013.

Komunikaty / Informationen

Anna Dutka-Mańkowska: Maurice Tournier 1933-2013Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung Herausgegeben von Heinz-Helmut Lüger und Andrea Rössler